Перевод: с французского на английский

с английского на французский

ordinateur portable

  • 1 ordinateur portable

       Caractérisé par son faible poids et par un encombrement réduit, un ordinateur portable est un ordinateur compact se présentant sous la forme d’un boîtier, le couvercle étant constitué par l’écran. Du fait de la petite taille des pièces, son prix est nettement plus élevé que l’ordinateur de bureau, parfois du simple au double. Les principaux constructeurs sont IBM, Apple, Compaq, Dell, Hewlett-Packard et Toshiba. Tout comme son homologue de bureau, avec la mobilité en plus, l’ordinateur portable dispose de fonctions multitâches: bureautique, accès à l’internet, lecture de livres numériques, écoute de fichiers MP3, visionnement de films et vidéos, etc. En 2003, un ordinateur ultra-portable de 1,5 kg disposant d’un disque dur de 6 Go (gigaoctets) et équipé des logiciels de bureautique standard permet de stocker environ 5.000 livres numériques. L’ordinateur portable ou ultra-portable fait de plus en plus d’adeptes, et son prix baisse. En 2007 ou 2008, les ventes d’ordinateurs portables et d’ordinateurs de bureau devrait être à peu près équivalentes.

    Le Dictionnaire du NEF > ordinateur portable

  • 2 ordinateur portable

    laptop, portable computer

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > ordinateur portable

  • 3 ordinateur portable

    nm

    Dictionnaire Français-Anglais > ordinateur portable

  • 4 ordinateur portable/portatif

    portable/laptop computer

    Dictionnaire Français-Anglais > ordinateur portable/portatif

  • 5 portable

    portable [pɔʀtabl]
    1. adjective
    [vêtement] wearable ; ( = portatif) portable ; [téléphone] mobile (Brit), cellular (US)
    2. masculine noun
    ( = ordinateur) laptop ; ( = téléphone) mobile (phone) (Brit), cell(phone) (US)
    * * *
    pɔʀtabl
    1.
    1) ( portatif) portable
    3) ( mettable) wearable

    2.
    nom masculin
    1) ( téléphone) mobile (phone)
    2) ( ordinateur) laptop
    * * *
    pɔʀtabl
    1. adj
    1) (= portatif) portable
    2) (vêtement) wearable
    2. nm
    1) (= téléphone) mobile

    Je vais appeler Marie sur mon portable. — I'll phone Marie on my mobile.

    2) (= ordinateur) laptop
    * * *
    A adj
    1 ( portatif) portable;
    2 ( pas trop lourd) c'est portable it can be carried;
    3 ( mettable) [robe, pull] wearable; ce n'est pas portable it's unwearable.
    B nm
    1 ( téléphone) mobile (phone);
    2 ( ordinateur) laptop.
    [pɔrtabl] adjectif
    1. [téléphone] mobile
    2. [téléviseur, machine à écrire, ordinateur] portable
    3. [vêtement] wearable
    ————————
    [pɔrtabl] nom masculin
    1. [téléphone] mobile
    2. [ordinateur] laptop

    Dictionnaire Français-Anglais > portable

  • 6 ordinateur

    ordinateur [ɔʀdinatœʀ]
    masculine noun
    • mettre sur ordinateur [+ données] to enter into a computer ; [+ système] to computerize
    * * *
    ɔʀdinatœʀ
    nom masculin computer
    * * *
    ɔʀdinatœʀ nm

    mettre sur ordinateur — to computerize, to put on computer

    * * *
    ordinateur nm Ordinat computer; travailler sur ordinateur to work with a computer; ordinateur individuel or personnel/de bureau personal/desktop computer; ordinateur portatif laptop computer; ordinateur de poche palmtop computer; ordinateur central mainframe; ordinateur frontal/dorsal front-end/back-end computer; conception/ingéniérie assistée par ordinateur computer-aided design/engineering; transactions programmées par ordinateur computer-programmedGB transactions; création d'images par ordinateur computer-generated graphics; simulation par or sur ordinateur computer simulation.
    [ɔrdinatɶr] nom masculin
    mettre quelque chose sur ordinateur to computerize something, to put something on computer
    ordinateur portable/portatif portable/laptop computer
    ordinateur individuel ou personnel home ou personal computer, PC

    Dictionnaire Français-Anglais > ordinateur

  • 7 portable

    (ordinateur portable) laptop, portable computer

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > portable

  • 8 ordinateur

       Un ordinateur est un appareil électronique destiné à traiter l’information, grâce à l’exécution de programmes préalablement enregistrés dans la mémoire de l’appareil. Le terme "ordinateur" est inventé en mars 1955 (il y a un peu plus de cinquante ans, donc) par Jacques Perret, professeur de philologie latine à La Sorbonne, à la demande d’IBM France qui s’apprêtait à commercialiser les premières machines électroniques destinées au traitement de l’information. Un micro-ordinateur est un ordinateur destiné à une utilisation personnelle ou une utilisation en petite entreprise. Il est appelé aussi ordinateur de bureau ou encore PC (personal computer). En 2006, les principaux constructeurs de PC (PC de bureau et PC portables) sont Dell, Hewlett-Packard, Lenovo, Acer et Toshiba. Sur l’internet, un ordinateur est identifié par une adresse IP (internet protocol), qui est un numéro d’identification propre à chaque ordinateur connecté.

    Le Dictionnaire du NEF > ordinateur

  • 9 portatif

    portatif, -ive [pɔʀtatif, iv]
    adjective
    * * *
    - ive pɔʀtatif, iv adjectif portable
    * * *
    pɔʀtatif, iv adj (-ive)
    * * *
    portatif, - ive adj portable; ordinateur portatif laptop computer.
    ( féminin portative) [pɔrtatif, iv] adjectif
    [ordinateur] portable

    Dictionnaire Français-Anglais > portatif

  • 10 LCD

       LCD (liquid crystal display) est le sigle utilisé pour qualifier un écran à cristaux liquides, à savoir un écran utilisant le reflet de la lumière sur les cristaux liquides pour afficher des données. On utilise parfois aussi le sigle ACL (affichage à cristaux liquides). L’écran LCD équipe d’abord les appareils portables - ordinateur portable, PDA (portable digital assistant), ebook, webpad et tablette PC (personal computer) - avant d’être utilisé aussi pour l’ordinateur classique et pour le téléviseur. Souvent appelé écran plat, l’écran LCD d’ordinateur remplace peu à peu l’écran traditionnel à tube cathodique, beaucoup plus volumineux. En 2003, la vente d’écrans plats d’ordinateurs dépasse celle des écrans traditionnels. En 2004, le téléviseur à écran LCD ultra-plat commence à remplacer le téléviseur classique à écran cathodique. Des sociétés développent aussi de nouvelles technologies LCD, par exemple la société Nemoptic.

    Le Dictionnaire du NEF > LCD

  • 11 PC

       Un PC (personal computer) peut être un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable. Un PC désigne souvent l’ordinateur utilisant un système d’exploitation Windows ou Linux, par opposition au Mac (Macintosh), l’ordinateur d’Apple.

    Le Dictionnaire du NEF > PC

  • 12 tablette PC

       Une tablette PC est une tablette informatique à mi-chemin entre l’ordinateur portable et le PDA (personal digital assistant). Le clavier est remplacé par un écran tactile. Les premières tablettes PC sont lancées en novembre 2002 (14 modèles différents), tout comme le système d’exploitation correspondant (Windows XP Tablet PC Edition) et une version compatible du logiciel de lecture Microsoft Reader. Certains fabricants, IBM en tête, sont assez sceptiques sur l’intérêt de la tablette PC et misent plutôt sur l’ordinateur ultra-portable. Il semblerait toutefois qu’il existe un marché pour les deux. 72.000 tablettes sont vendues en 2002, pour moitié aux Etats-Unis et pour moitié en Asie. Un rythme soutenu suit en 2003. La commercialisation à grande échelle débute en 2004.

    Le Dictionnaire du NEF > tablette PC

  • 13 appareil de lecture

       L’expression "appareil de lecture" désigne tout appareil permettant de lire des livres à l’écran: PC (personal computer), Mac, ordinateur de bureau, ordinateur portable, PDA (personal digital assistant), tablette de lecture (ebook), webpad, tablette PC, smartphone, etc. D’ici 2010, ces appareils seront vraisemblablement remplacés par des supports souples utilisant le papier électronique.

    Le Dictionnaire du NEF > appareil de lecture

  • 14 Apple

       La firme Apple est souvent appelée la “firme à la pomme”, du fait de son nom et de son logo (une pomme multicolore dans laquelle on a croqué). Apple Computer est fondé en 1976 à Cupertino (Californie) par Steve Jobs et Steve Wosniak, et lance la même année son premier ordinateur personnel, l’Apple I, suivi un an après de l’Apple II, plus petit, avec un écran couleur en option. En 1984, Apple lance le Macintosh (couramment appelé Mac), qui est le premier ordinateur personnel disposant d’une interface graphique intuitive facilement utilisable par le non spécialiste, et qui se vend à des millions d’exemplaires. Ce jusqu’au début des années 1990, où le Mac se trouve distancé par les ordinateurs fonctionnant sous Windows (le système d’exploitation de Microsoft), concurrent du Mac OS (operating system). Mac devient ensuite une gamme d’ordinateurs personnels configurés pour une utilisation facile par l’usager, y compris pour l’internet avec ses modèles iMac et iBook (ordinateur portable). En octobre 2001, Apple lance l’iPod, un baladeur numérique permettant d’écouter de la musique. Le succès est immédiat, et l’iPod devient le symbole d’une génération. En avril 2003, Apple lance l’iTunes Music Store, un site de téléchargement payant de musique en ligne. En mars 2001, le système d’exploitation Mac OS cède la place au Mac OS X. En janvier 2006, Intel devient le nouveau partenaire d’Apple pour les nouveaux modèles de Mac, avec le microprocesseur x86, au lieu d’IBM et Motorola. En janvier 2007, Apple annonce le lancement prochain du iPhone, un téléphone portable multifonctions comprenant un iPod intégré.

    Le Dictionnaire du NEF > Apple

  • 15 ebook /passé

       Les modèles pionniers sont le Rocket eBook (commercialisé en 1999 par NuvoMedia), le Softbook Reader (commercialisé en 1999 par Softbook Press), le Cybook (commercialisé entre janvier 2001 et avril 2002 par Cytale) et les modèles de Gemstar eBook (commercialisés entre novembre 2000 et juin 2003 par Gemstar). Monotâche, l’ebook est rapidement supplanté par le PDA (personal digital assistant) qui, outre la lecture de livres numériques, offre d’autres fonctionnalités (agenda, dictaphone, lecteur de musique, etc.). L’ebook est également supplanté par l’ordinateur ultra-portable et la tablette PC. En avril 2004, Sony lance au Japon le Librié, un ebook utilisant une technologie d’affichage utilisant l’encre électronique développée par E Ink. D’autres modèles sont lancés par Toshiba (Ebook), Panasonic (Sigma Book) et Bookeen (qui reprend le Cybook).

    Le Dictionnaire du NEF > ebook /passé

  • 16 PCMCIA

       La norme PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) désigne la norme créée par l’association du même nom pour définir les caractéristiques des périphériques de l’ordinateur portable.

    Le Dictionnaire du NEF > PCMCIA

  • 17 WLAN

    (wireless local area network)
       Le WLAN (wireless local area network) est un LAN (local area network) sans fil, à savoir un réseau local permettant la connection radio à l’internet par le biais d’une borne appelée hotspot. Un WLAN peut être utilisé par les usagers d’un ordinateur portable, d’un PDA (personal digital assistant), d’un téléphone portable ou d’un smartphone. La technologie utilisée est la WiFi (wireless fidelity).
       Voir aussi: hotspot, LAN, WiFi.

    Le Dictionnaire du NEF > WLAN

  • 18 baladeur numérique /texte

       Le baladeur numérique destiné au texte débute en 1999 avec diverses expériences d’appareils de lecture dédiés, souvent appelés ebooks, dont aucune n’est vraiment concluante à ce jour. Une autre expérience dans ce domaine est le prototype \@folio, un baladeur numérique permettant de lire des textes glanés sur l’internet. En 2007, l’usage est de lire sur son PDA (personal digital assistant) ou son smartphone, ou encore sur son ordinateur portable pour ceux qui préfèrent un écran plus grand. Les supports dédiés vraiment performants sont encore du domaine de l’avenir.

    Le Dictionnaire du NEF > baladeur numérique /texte

  • 19 Bluetooth

       La technologie Bluetooth est une technologie sans fil à base de fréquences radio, qui permet de connecter plusieurs appareils dans un rayon de 10 à 100 mètres sur une bande radio de 2,4 GHz (gigahertz). Bluetooth permet par exemple de connecter un ordinateur avec ses périphériques (imprimante, scanner, souris, etc.) ou alors avec un PDA (personal digital assistant), un téléphone portable ou un smartphone, pour un transfert des données en temps réel dans le rayon imparti, en même temps que la sécurité de transmission des données et leur protection contre les interférences.

    Le Dictionnaire du NEF > Bluetooth

  • 20 PDA

       Appelé aussi assistant personnel, le PDA (personal digital assistant) est un ordinateur de poche intégrant de nombreuses fonctions de gestion: agenda, dictaphone, lecteur de musique, lecteur de livres numériques, etc. Il sert souvent de complément à l’ordinateur du domicile ou du bureau, avec les fichiers duquel il peut être "synchronisé". Le premier modèle du marché est le Palm Pilot, lancé en mars 1996 et qui utilise le système d’exploitation Palm OS (operating system). Un deuxième modèle suit en avril 2000, le Pocket PC de Microsoft, qui utilise le système d’exploitation Windows CE puis Pocket PC 2002 (remplacé ensuite par Windows Mobile). Les trois principaux fabricants de PDA sont Palm, Sony et Hewlett-Packard. Suivent Handspring, Toshiba, Casio et d’autres. En 2001 apparaît le smartphone, qui est un téléphone portable doublé d’un PDA. En 2004, le PDA est de plus en plus concurrencé par le smartphone, et les ventes commencent à baisser. En février 2005, Sony décide de se retirer complètement du marché des PDA. Windows Mobile équipe 50% du marché des PDA en 2006.

    Le Dictionnaire du NEF > PDA

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ordinateur portable — Un ordinateur portable Acer. Un ordinateur portable ou laptop (en anglais) est un ordinateur personnel qui, grâce à un poids et un encombrement limités, peut être transporté très facilement par la présence d une poignée ou d une sacoche adaptée.… …   Wikipédia en Français

  • Ordinateur portable du MIT Media Lab — One Laptop per Child Le prototype du XO 1 en 2006 One Laptop per Child (« un portable par enfant ») est une association à but non lucratif établie en 2005 dans le Delaware aux États Unis qui a pour but de promouvoir « l ordinateur… …   Wikipédia en Français

  • ordinateur portable — ● loc. m. ►ORDI►BOX Voir portable …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Ordinateur portable renforcé — Ordinateur renforcé Un ordinateur renforcé, ou « durci » (Rugged computer en anglais) est un ordinateur destiné à être utilisé dans des conditions difficiles voir hostiles et à résister à différentes agressions extérieures telles que… …   Wikipédia en Français

  • Ordinateur Personnel — Pour les articles homonymes, voir Micro.  Ne doit pas être confondu avec compatible PC …   Wikipédia en Français

  • Ordinateur domestique — Ordinateur personnel Pour les articles homonymes, voir Micro.  Ne doit pas être confondu avec compatible PC …   Wikipédia en Français

  • Ordinateur familial — Ordinateur personnel Pour les articles homonymes, voir Micro.  Ne doit pas être confondu avec compatible PC …   Wikipédia en Français

  • Ordinateur individuel — Ordinateur personnel Pour les articles homonymes, voir Micro.  Ne doit pas être confondu avec compatible PC …   Wikipédia en Français

  • portable — [ pɔrtabl ] adj. • 1265; de porter 1 ♦ Vx Facile à porter. Mod. Anglic. Portatif. Machine à écrire, téléviseur portable. « Il les recopiait [ses articles] sur sa Remington “portable” » (Romains). Un ordinateur portable, ou n. m. un portable. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • Ordinateur fixe — Ordinateur de bureau Un ordinateur de bureau avec plusieurs périphériques habituels (écran, clavier, souris, haut parleurs, micro et imprimante) Un ordinateur de bureau (de l anglais desktop computer ; aussi appelé ordinateur fixe) est un… …   Wikipédia en Français

  • Ordinateur personnel —  Ne doit pas être confondu avec compatible PC. Un ordinateur personnel produit au milieu des années 1980 avec clavier, souris et écran …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»